Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Krawattenknoten
Trant sis ترانت سيس
Der geheimnisvolle Brief
Kindheit auf dem Lande
Der Schriftsteller und die Katze
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hakawati al-lail
In der Kürze liegt die Würze
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Grammatik der deutschen Sprache
Le Saint Coran
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Suche auf See
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Hinter dem Paradies
Montauk/Arabisch
So klingt das Land von 1001 Nacht
Bilibrini- beim Zahnarzt
Und die Hände auf Urlaub
Safuat Almualafat
Gebetskette /Türkis
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Liebesgeschichten قصص حب
Syrisches Kochbuch
Der Weg nach Mekka
Carrom - كـيرم
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Häuser des Herzens
Orientalische Küche
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Kleine Träume
Warten 

