Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Ihr letzter Tanz
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Das Geschenk, das uns alle tötete
Das Herz liebt alles Schöne
malmas al dauo ملمس الضوء
Die Feuerprobe
DVD-Mythos Henna
Shemm en Nassim
Rebellin
die Farben الألوان
1001 Nacht
Sarab
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Qul ya Teir
Zeit der Nordwenderung
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Der Tanz in die Weiblichkeit
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Musik für die Augen
Krawattenknoten
Hakawati al-lail
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Al-Maqam 7
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Mit all meinen Gesichtern
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Sindbad der Seefahrer
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Staudamm
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Berührung
Der geheimnisvolle Brief
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
In der Kürze liegt die Würze
Zuqaq al-Medaq
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Al-Maqam 5
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Laha Maraya
Arabischer Frühling
Oriental Magic Dance 2
Der verzweifelte Frühling
Das Meer gehörte einst mir 

