Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Heilige Nächte
Tausend Monde
Das Gesicht der reizenden Witwe
Dass ich auf meine Art lebe
Die Frauen von al-Basatin
Übers Meer-Poem mediterran
Suche auf See
Gottes blutiger Himmel
Wadi und die heilige Milada
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Rüber machen
Azraq
Arabesken der Revolution
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Deine Angst - Dein Paradies
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Blauer Elefant
die Farben الألوان
Orientalische Küche
Choco Schock
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der Atem Kairos
Das elfte gebot
Andere Leben
Liebesgeschichten قصص حب
Kleine Gerichte Libanesisch
Bandarschah
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Zieh fort aus deiner Heimat
Milad
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Utopia - Arabisch
Die Welt der Frau D-E
Eine Handvoll Datteln
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Mythos Henna
Die Trauer hat fünf Finger
Zeit
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Die Reise des Granadiners
Alef Ba
Die Sandburg 

