Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der Dreikäsehoch in der Schule
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Deine Angst - Dein Paradies
Das Notizbuch des Zeichners
Bandarschah
die dunkle Seite der Liebe
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Hannanacht
Miral
Orientküche
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Die Frauen von al-Basatin
Weg sein - hier sein
Andere Leben
mit zur Sonne blickenden Augen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Scharfe Wende-Arabisch
Lulu
Die Nachtigall Tausendtriller
Der Gesendte Gottes
Der Schoss der Leere 

