Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Sehr, sehr Lang ! A-D
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Kein Wasser stillt ihren Durst
Die Welt der Frau D-E
Vegetarisch kochen-libanesisch
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Gebetskette-Türkis/Grau
Mariam und das Glück
Café der Engel
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Irakische Rhapsodie
Al-Waraqah Band 1 und 2
Auf der Flucht
Herrinnen des Mondes
Kindheit auf dem Lande
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Montauk/Arabisch
Die Sandburg 

