Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Heidi, Hörbuch CD
Arabischer Frühling
Stadt der Klingen
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
La ruse du renard
Lulu
Das Geschenk, das uns alle tötete
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
flash back فلاش باك
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Worte der Weisheit
Wenn sie Mütter werden ...
Der Wanderer
Das Notizbuch des Zeichners
Der Weg nach Mekka
Das trockene Wasser
Le piège
Die Reise des Granadiners
Jung getan, alt gewohnt
Und die Hände auf Urlaub
Sains Hochzeit
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Lisan Magazin 1
Die Stille verschieben
Lisan Magazin 10
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Weiblichkeit im Aufbruch
Ah ya zein
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة 
