Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Kraft كرافت
Liliths Wiederkehr
Alzheimer
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Mythos Henna
Das heulen der Wölfe
Das unsichtbare Band-D
Der Dreikäsehoch in der Schule
Azazel/deutsch
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Zahra kommt ins Viertel
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Das Herz liebt alles Schöne
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Arabisch für den Alltag
Geschwätz auf dem Nil A-D
Wadjda
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Denkst du an meine Liebe?
Erste Liebe-letzte Liebe
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Sophia صوفيا
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Sains Hochzeit
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Persepolis برسيبوليس
Um mich herum Geschichten
Hakawati al-lail
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
diese Frauen النسوة اللاتي
In meinem Bart versteckte Geschichten 


