Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Einführung in die Nashi-Schrift
So klingt das Land von 1001 Nacht
Traumland Marokko
Midad
Der Gesendte Gottes
Rückkehr in die Wüste
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Morgen ein Anderer
Suche auf See
Worte für die kalte Fremde
Zieh fort aus deiner Heimat
In der Kürze liegt die Würze
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Zail Hissan ذيل الحصان
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Azraq
Heidi-Arabisch
Lisan Magazin 11
Kinder der engen Gassen
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Kater Ziko lebt gefährlich
Was weisst du von mir
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Windzweig
Der Teejunge Kasim
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Der Nachtreisende
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Fikrun wa Fann 96
Minarett 


