Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Das gefrässige Buchmonster
Die Wut der kleinen Wolke
Ali, Hassan oder Zahra?
Der Berg der Eremiten
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Business-Knigge: Arabische Welt
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Nacht des Granatapfels
Cellist عازف التشيللو
Mit dem Taxi nach Beirut
Weltküche Arabien
akalet at-Turab أكلة التراب
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Schicksal Agadir
Zahra kommt ins Viertel
Ausgeblendet
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Suche auf See
Zieh fort aus deiner Heimat
Rüber machen
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Tasbih 99 Perlen
Laha Maraya
Jung getan, alt gewohnt
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Die arabischen Zahlen
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Arabischer Frühling
Die Leiden des jungen Werther, D-A 
