Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Hams an-Nujum همس النجوم
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Die neuen arabischen Frauen
Die Wände zerreissen
Weltbürger
3 Filme von Yossef Chahine
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Der Husten, der dem Lachen folgt
Übergangsritus
Die Nachtigall Tausendtriller
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
La paresse
Utopia
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Hier wohnt die Stille
Zoe und Theo in der Bibliothek
Das gefrässige Buchmonster
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Liliths Wiederkehr
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der geheimnisvolle Brief
Minarett 