Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Ah ya zein
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Die Araber
Die ganze Geschichte, A-D
Frauenpower auf Arabisch
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Sfastieka
Amira
Salam, Islamische Mystik und Humor
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Sophia صوفيا
Zeit der Nordwenderung 
