Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Gemalte Gottesworte
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Kinder der engen Gassen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Fikrun wa Fann 103
Thymian und Steine
Der Schakal am Hof des Löwen
Fikrun wa Fann 93
Sains Hochzeit
Suche auf See
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Gegen die Gleichgültigkeit
Liebesgeschichten قصص حب
Heimatlos mit drei Heimaten
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die verzauberte Pagode
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Immer wenn der Mond aufgeht
Karakand in Flammen
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Die Frauen von al-Basatin
Der Teejunge Kasim
Keine Luft zum Atmen
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt 
