Der Schoss der Leere
Said Atiq al-Qubaisi
Gedichte
Wie ein Kind liebe ich dich
Wie ein Waisenkind, das aufwuchs und der Leere angehörte
Ich liebe dich
so wie die Treue der Leere
Ich liebe dich
Wie das Bedürfnis dieser Leere nach einer Zeit, die sich ihr erinnert
Wie das Bedürfnis dieser Leere nach einer Hoffnung, die sie umarmt
Ich liebe dich
60 Seiten, Brosch.

Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Postkartenserie Kalligraphie
Jung getan, alt gewohnt
Der Nachtreisende
Der verzweifelte Frühling
Ali, Hassan oder Zahra?
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Todes-Tourismus – سياحة الموت
Die Arabischen Zahlen von 1-10
Chicago
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Die Glocken الأجراس
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Tasbih 99 Perlen Holz
Gaza-Untergrund غزة اندرغراوند
Der Schelm vom Besporus
Lisan Magazin 7
Gebetskette - Braun-Plastik
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
akhberouhoum Inha houna أخبروهم أنها هنا
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Auf der Spur des Fremden الغريب
Salam Mirjam
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das Gesicht der reizenden Witwe
Himmel Strassen شوارع السماء
Tauq al-Hamam
Heidi, Hörbuch CD
30 Gedichte für Kinder
Einer mehr-A-D
Ein Stein, nicht umgewendet
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Mit den Augen von Inana
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Ich und Ich أنا و أنا
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Wer den Wind sät
Tango der Liebe تانغو الغرام
Bilibrini-Im Wald D-A
rot zu grün أحمر الى أخضر
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Mariam und das Glück
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Der Spiegel 
