Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Miral
Amerrika
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Karakand in Flammen
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das Haus ohne Lichter
Einführung in die Nashi-Schrift
Lenfant courageux
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Words of Hope, A-D
Postkartenserie Kalligraphie
Der Teejunge Kasim
Tage des Zorns
Café der Engel
die Syrische Braut
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Sufi-Tradition im Westen
Christ und Palästinenser
Marokkanische Sprichwörter
Tausendundeine Revolution
Arabesken der Revolution
Wadi und die heilige Milada
Maultierhochzeit
Schadjar ad-Durr
Das Vogel-Tattoo
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 

