Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Wir sind anders, als ihr denkt
malmas al dauo ملمس الضوء
Hannanacht
Das Meer gehörte einst mir
Standhaft Rechtlos
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Second Life
Der Krüppel
Übergangsritus
die Farben الألوان
Always Coca-Cola
Innenansichten aus Syrien
Der Teejunge Kasim
Fikrun wa Fann 97
Die schwarzen Jahre
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Krawattenknoten
Ich bin Ariel Scharon
die Sehnsucht der Schwalbe
Aus jedem Garten eine Blume
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das Vogel-Tattoo
Wo der Wind wohnt
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Im Schatten des Feigenbaums
Glaube unter imperialer Macht
La chèvre intelligente
Hocharabisch Wort für Wort
Gulistan, Der Rosengarten
Das Bauchtanz-Buch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 

