Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Maimun
Tanz der Gräber رقصة القبور
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Das gefrässige Buchmonster
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Fikrun wa Fann 103
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
1001 Nacht
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Das Geständnis des Fleischhauers
Die Genese des Vergessens
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Café der Engel
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Zoe und Theo in der Bibliothek
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Die verzauberte Pagode
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Al Masdar
Shemm en Nassim
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Das Buch vom Verschwinden
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Das kleine Farben-Einmaleins
Der Tanz in die Weiblichkeit
Costa Brava, Lebanon
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der Berg الجبل
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Ich will heiraten! /Arabisch
Reiseführer Paris -arabisch
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
rot zu grün أحمر الى أخضر
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 

