Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Die Arabische Alphabet
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Trant sis ترانت سيس
Maqtal Baee al-Kutub
Leben in der Schwebe
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
The Son of a Duck is a floater
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Das Geschenk, das uns alle tötete
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Wörter-Domino: Unterwegs
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Grammatik der deutschen Sprache
Es gibt eine Auswahl
Vogeltreppe zum Tellerrand
Der Baum des Orients
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
die Sehnsucht der Schwalbe
die Farben الألوان
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Sehr, sehr Lang ! A-D
Der Messias von Darfur
Salma, die syrische Köchin
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
1001 Nacht
Das heulen der Wölfe
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Snooker in Kairo
Liebesgeschichten قصص حب
Der Bonbonpalast-arabisch
malek alhind ملك الهند
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Ich wollt, ich würd Ägypter
Tasbih - Braun/Orang
Ein Stein, nicht umgewendet
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Das Bauchtanz-Buch
Europa Erlesen: Beirut
So reich wie der König
the Neighborhood السيد فالسر
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Suche auf See
Safuat Almualafat
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
La chèvre intelligente
Göttliche Intervention
Midad
Krawattenknoten
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Marokkanische Sprichwörter
der Stotterer المتلعثم
Aeham Ahmad & Friends CD
Words of Hope, A-D
Ärmer als eine Moschee Maus
Was weisst du von mir
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Maimun
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Zwischen zwei Monden
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
In der Kürze liegt die Würze
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Der Erinnerungsfälscher
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Unter einem Dach
Bauchtanz
Das Vogel-Tattoo
Erzähler der Nacht
Häuser des Herzens
Der Nachtreisende
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Mit all meinen Gesichtern
Das Notizbuch des Zeichners 

