Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Erste Liebe-letzte Liebe
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Die schwarzen Jahre
Arabischer Frühling
Gulistan, Der Rosengarten
Fikrun wa Fann 97
Vegetarisch kochen-libanesisch
Krawattenknoten
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Herrinnen des Mondes
Ärmer als eine Moschee Maus
Messauda
Lilien Berg/ Arabisch
Nullnummer-arabisch
Mit dem Taxi nach Beirut
Kleine Festungen
Das Auge des Katers
Salam Mirjam
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Words of Hope, A-D
Bandarschah
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Das elfte gebot
Tango der Liebe تانغو الغرام
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Wo der Wind wohnt
Allahs Tautropfen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Musik für die Augen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Aufbruch in die Vernunft
Geschwätz auf dem Nil A-D
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Arabesken der Revolution
Maqtal Baee al-Kutub
Alef Ba
Das Notizbuch des Zeichners 

