Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Die arabischen Zahlen
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Snackistan
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Gottes blutiger Himmel
Tage des Zorns
Innenansichten aus Syrien
Hard Land الأرض الصلبة
Kairo 678
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Zahra kommt ins Viertel
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Ahlam Babiliyya-CD
Der Kojote im Vulkan
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Syrien verstehen
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Ihr letzter Tanz
Hier wohnt die Stille
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Die schwarzen Jahre
Das Tor zur Sonne
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Das elfte gebot
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Lenfant courageux 

