Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Irakische Rhapsodie
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Die arabische Revolution
Die verzauberte Pagode
Afkarie أفكاري
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Worte der Weisheit
Der Tanz in die Weiblichkeit
Heidi هادية
Der West-östliche Diwan
Mit all meinen Gesichtern
Europa Erlesen: Beirut
Montauk/Arabisch
Der parfümierte Garten
Alef Ba
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
1001 Nacht
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Mullah Nasrudin 2
Milad
Hakawati al-lail
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
sahlat alqalaq صلاة القلق
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die dumme Augustine/Arabisch
Gebetskette /Türkis
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
The Last Friday
Fünfter sein-A-D
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Zeit
Worte für die kalte Fremde
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Lebensgrosser Newsticker
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Ich wollt, ich würd Ägypter
Das nackte Brot
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Das Vogel-Tattoo
Karakand in Flammen
Barakah Meets Barakah
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Der Berg الجبل
Die Puppe
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Monaga
Ich komme auf Deutschland zu
Snackistan
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Europa Erlesen: Alexandria
Orientalische Vorspeisen
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Snooker in Kairo
Die Küche des Kalifen
Diese Erde gehört mir nicht
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Zeit der Geister
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
die Farben الألوان
Al-Magharibah المغاربة
Das elfte gebot
Samla
Lenfant courageux 

