Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Karnak Cafe
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Märchen aus Malula
Wo? أين
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Masass مساس
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Hannanacht
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Allahs Tautropfen
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Die Konferenz der Vögel
Frauenpower auf Arabisch
Hocharabisch Aussprache Trainer
Lisan Magazin 11
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Hakawati al-lail
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Azazel/deutsch
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
die Jahre السنوات
Marokkanische Sprichwörter
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Arabisches Kino
Die neuen arabischen Frauen
Maultierhochzeit
Lenfant endormi
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Das Geschenk, das uns alle tötete
Windzweig
Lisan Magazin 12
Die Zauberkugel
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Erzähler der Nacht
Islam verstehen
Liebesgeschichten قصص حب
Das Vogel-Tattoo
Die Frauen von al-Basatin
Geschwätz auf dem Nil A-D
tip doc home
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Bandarschah
Mythos Henna
Das Haus ohne Lichter
Ana, Hia wal uchrayat
Willkommen in Kairo
Lenfant courageux 

