Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Aufbruch in die Vernunft
Der Prüfungsausschuss
Der Berg der Eremiten
Die Zauberkugel
Die Frauen von al-Basatin
Ubload yopur own Donkey
Die Wände zerreissen
Suche auf See
Der Schakal am Hof des Löwen
Hakawati al-lail
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Wer den Wind sät
Damaskus im Herzen
Das Geständnis des Fleischhauers
Kleine Gerichte Libanesisch
die Farben الألوان
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Das Palmenhaus
Das Gesicht der reizenden Witwe
Der Teejunge Kasim
Das Meer gehörte einst mir
Unser Haus dem Himmel so nah
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Lisan Magazin 11
Maultierhochzeit
Hocharabisch Wort für Wort
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Das Gedächtnis der Finger
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der Zauber der Zypressen
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Tonpuppen
Arabesken der Revolution
Nomade
Hannanacht
Alef Ba
Wo? أين
Orientalische Küche
Europa Erlesen: Beirut
Lisan Magazin 12
1001 Nacht
Der Narr
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
So weit oben – A-D
Der Weg nach Mekka
Dr Sidi Abdel Asser
Reiseführer Madrid-arabisch
La paresse 

