Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Cellist عازف التشيللو
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Ankunft
Rue du Pardon
Tanz der Verfolgten
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Esraas Geschichten قصص اسراء
Mein buntes Wörterbuch
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Bilder der Levante
The bird is singing on the cell phone antenna
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Nachruf auf die Leere D-A
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
La paresse
Zeit der Geister
Das Buch vom Verschwinden
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Anfänge einer Epoche
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Zwischen zwei Monden
Das kleine Farben-Einmaleins
Erste Liebe-letzte Liebe
Diamantenstaub
Lisan Magazin 3
Die Stille verschieben
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Tanz der Gräber رقصة القبور
Papperlapapp Nr.3 Mut
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Und brenne flammenlos
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Die Wände zerreissen
Ich bin Ariel Scharon
Der junge Mann الشاب
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Europa Erlesen: Alexandria
Zahra kommt ins Viertel
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Scheerazade im Kino
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Always Coca-Cola
Samla
Freiräume - Lebensträume
Words of Hope, A-D
die Scham العار
Ich verdiene أنا أكسب
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Die Sirenen von Bagdad
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Ich wollt, ich würd Ägypter
Al-Hadath الحدث
Andere Leben
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Der Koch الطباخ
Sfastieka
Überqueren اجتياز
Shireen
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Irakische Rhapsodie
Mit den Augen von Inana
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Lisan Magazin 5
Das trockene Wasser
Mit den buchstaben unterwegs
Lesezeichen Fatimas Hand-Neon orange Emaille
Und ich erinnere mich an das Meer
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
30 Gedichte für Kinder
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Anubis
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Deine Angst - Dein Paradies
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Worte der Weisheit
Die Magischen Geschenke
Konversation X 4 (Fr)
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Wer hat mein Eis gegessen?
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Weniger als ein Kilometer
Ahlam Babiliyya-CD
die dunkle Seite der Liebe
Die Katze und der Maler, A-D
Wer den Wind sät
Ramas Flucht
Le bûcheron et le perroquet 

