Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

die Mandelbäume sind verblutet
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Der verzweifelte Frühling
Berührung
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Oh wie schön ist Fliegen
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Ramas Flucht
Azazel/deutsch
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Heidi - Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Liebe- Treue- Vertrauen
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Scheerazade im Kino
Dass ich auf meine Art lebe
der Stotterer المتلعثم
Le piège 

