Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Das Lächeln des Diktators
Krawattenknoten
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Die Genese des Vergessens
Der Wasserträger von Marrakesch
Wadi und die heilige Milada
Bilibrini-Im Supermarkt
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Scharfe Wende-Arabisch
Der Baum des Orients
Die Engel von Sidi Moumen
Das Vogel-Tattoo
Der Schamaya-Palast
Gottes blutiger Himmel
Ausgeblendet
Laha Maraya
Karakand in Flammen
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Der Koran in poetischer Übertragung
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Le lapin indocile 

