Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Der Apfel التفاحة
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Halb so wild !
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Der Baum des Orients
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Ärmer als eine Moschee Maus
Das Bauchtanz-Buch
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Sfastieka
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Laha Maraya
Business-Knigge: Arabische Welt
Vegetarisch kochen-libanesisch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Elkhaldiya الخالدية
Krieg oder Frieden
Hinter dem Paradies, Arabisch
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Die Wut der kleinen Wolke
La chèvre intelligente 

