Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Arabische Buchstaben حروفي
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
die Syrische Braut
Qul ya Teir, Für Kinder"
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Orientalische Küche
Disteln im Weinberg
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Lisan Magazin 11
Islam verstehen
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Der Weg nach Mekka
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Der Tanz in die Weiblichkeit
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Wo? أين
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Der Islam
Karakand in Flammen
Sein letzter Kampf
Das Haus ohne Lichter
die Jahre السنوات
Das Herz liebt alles Schöne
Postkartenserie Kalligraphie
Märchen aus Malula
Der Zauber der Zypressen
Masass مساس
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Suche auf See
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Geschwätz auf dem Nil A-D
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Einführung in die Nashi-Schrift
Die Zauberkugel
Tausendundeine Revolution
Fikrun wa Fann 105
Lisan Magazin 9
Ärmer als eine Moschee Maus
Hinter dem Paradies, Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Wadi und die heilige Milada
1001 Nacht
Hakawati al-lail
Die Konferenz der Vögel
Zoe und Theo versorgen die Tiere 

