Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Marakisch noir- مراكش نوار
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Sfastieka
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Kurz vor dreissig, küss mich
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Der Dreikäsehoch in der Schule
Mein buntes Wörterbuch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der verzweifelte Frühling
Im Schatten des Feigenbaums
Heidi هادية
Dance of Egypt
Wo der Wind wohnt
Ohrfeige
Kleine Träume
Mit den buchstaben unterwegs
Der letzte Ort
Das Lächeln des Diktators
Der Berg الجبل
Jeder Tag ein Festtag
Der Muslimische Witz
Fikrun wa Fann 103
Reiseführer Madrid-arabisch
rot zu grün أحمر الى أخضر
Der Weg nach Mekka
Die Wände zerreissen
Die Frauen von al-Basatin
Muhammad Le dernier Prophète
3 Filme von Yossef Chahine
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Die dumme Augustine/Arabisch
Frauenpower auf Arabisch
Al-Hadath الحدث
Die Wut der kleinen Wolke 

