Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Der Ruf der Grossmutter
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Traditional Henna Designs
Ich bin Ariel Scharon
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Hannanacht
Le chien reconnaissant
Unter einem Dach
Die Engel von Sidi Moumen
Und die Hände auf Urlaub
Saltana
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Le piège
La paresse
Death for Sale
Auf der Flucht
Der verzweifelte Frühling
Der Spaziergang مشوار المشي
The Last Friday
Gulistan, Der Rosengarten
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Der Baum des Orients
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Die gestohlene Revolution
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Kindheit auf dem Lande
Umm Kulthum
Kurz vor dreissig, küss mich
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Karnak Cafe
Der Zauber der Zypressen
Krieg oder Frieden
Clever ausgeben أنا أصرف
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann 

