Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Reiseführer Madrid-arabisch
Business-knigge für den Orient
Wadi und die heilige Milada
Laha Maraya
Wo der Wind wohnt
Hinter dem Paradies
Zarayib al-Abid
Hinter dem Paradies, Arabisch
Caramel
Das Schneckenhaus
Der Schakal am Hof des Löwen
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Krüppel
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Mullah Nasrudin 2
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Zoe und Theo versorgen die Tiere
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Leib und Leben جسد و حياة
Safuat Almualafat
Das Bauchtanz-Buch
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Der verzweifelte Frühling
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der Baum des Orients
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
malmas al dauo ملمس الضوء
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Liebesgeschichten قصص حب
We Are Not Numbers
Alef Ba
Jewels
Der Dreikäsehoch in der Schule
Doma wad Hamed دومة و حامد
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Hannanacht
Sufi-Tradition im Westen
Wenn sie Mütter werden ...
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Die ganze Geschichte, A-D
Das kleine ich bin ich
Immer wenn der Mond aufgeht
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Der Koran in poetischer Übertragung
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Costa Brava, Lebanon
Wörter-Domino: Unterwegs
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Sprechende Texte
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Die Erde
Einführung in die Nashi-Schrift 

