Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Erste Liebe-letzte Liebe
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Der Prophet-CD
Ali Baba und die vierzig Räuber
Tanz der Gräber رقصة القبور
Tage des Zorns
Stein der Oase
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Maimun
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Grammatik der deutschen Sprache
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Butterfly الفراشة
Adam
Hocharabisch Wort für Wort
Ich komme auf Deutschland zu
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Warten
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Sutters Glück سعادة زوتر
Death for Sale
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Kein Wasser stillt ihren Durst
Die Literatur der Rebellion
Ramas Flucht
Das nackte Brot الخبز الحافي
Stockwerk 99-Arabisch
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Der Dreikäsehoch in der Schule 

