Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Das Geschenk, das uns alle tötete
Arabischer Linguist
Marokkanische Sprichwörter
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Unser Körper الجسم
Robert - und andere gereimte Geschichten
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Hier wohnt die Stille
Eine Handvoll Datteln
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Irakische Rhapsodie
Azazel/deutsch
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Sains Hochzeit
Zeit der Nordwenderung
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Kleine Träume
Ebenholz
Graphit-Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Husten, der dem Lachen folgt
Ich wollt, ich würd Ägypter
Das Tor zur Sonne
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Krieg oder Frieden
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Lisan Magazin 7
Der Ruf der Grossmutter
Das elfte gebot
Bauchtanz
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Hakawati al-lail
Memories on Stone-DVD
Das Marokkanische Kochbuch
Leib und Leben جسد و حياة
Die gestohlene Revolution
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der geheimnisvolle Brief
Übergangsritus 

