Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Im Schatten des Feigenbaums
Das Gedächtnis der Finger
Die Feuerprobe
Hier wohnt die Stille
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Orientalischer Küchenzauber
Schrei nach Freiheit
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Adam
Das gefrässige Buchmonster
die Syrische Braut
Fikrun wa Fann 95
Liebesgeschichten قصص حب
Der Muslimische Witz
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Le lapin indocile
El-Motkan, A/D-D/A
Wörterbuch der Studenten, D/A
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Ich wollte nur Geschichten erzählen 

