أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Kubri AlHamir, Arabismen
Sutters Glück سعادة زوتر
Montauk/Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Tauq al-Hamam
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Heidi-Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Geburt
Das Herz der Puppe
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Siddharta سدهارتا
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Tango der Liebe تانغو الغرام
Choco Schock
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Mut, die Würde und das Wort 




