أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Leib und Leben جسد و حياة
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Tauq al-Hamam
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Nacht des Granatapfels
die dunkle Seite der Liebe
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Heidi هادية
Montauk/Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
The Flea Palace قصر الحلوى
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Liebesgeschichten قصص حب
Asirati Alburj
Siddharta سدهارتا
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Heidi- Peter Stamm هايدي
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Nullnummer-arabisch
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Die Konferenz der Vögel
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Heidi-Arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Ich tauge nicht für die Liebe
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير 





