أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Diese Erde gehört mir nicht
Gegen die Gleichgültigkeit
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Hinter dem Paradies, Arabisch
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Die geheime Mission des Kardinals-arabisch مهمة الكاردينال السرية
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
die dunkle Seite der Liebe
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Nullnummer-arabisch
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Der Schoss der Leere 





