أحيطكم علما بأنني ذات يوم جميل، قبل الظهر، لم أعد أدري في أي وقت بالدقة، حضرتني رغبة في أن أتمشى، فلبست قبعتي، وغادرت غرفة الكتابة أو غرفة الأرواح، ونزلت على الدرج لأخرج بسرعة إلى الطريق
بإمكاني أن أضيف أني التقيت على الدرج بامرأة تبدو وكأنها إسبانية أو بيروانية أو كريولية، تظهر عليها مسحة من جلال شاحب ذابل. ولكن يجب أن أمنع نفسي بشدة عن التوقف ولو لحظات عند هذه البرازيلية أو مهما كانت ترغب أن تكون، إذ لا يجوز لي هدر المكان ولا الزمان
وبقدرِ ما زلت قادرا على تذكره اليوم وأنا أدون هذا كله، كنت عند خروجي إلى الطريق

Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Im Aufbruch
Laha Maraya
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Said Said سعيد سعيد
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Out of Control- خارج السيطرة
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة 







