Der Staudamm
Mahmoud Messadi / Tunesien
Das Experiment Ghailans stellt, meines Erachtens, keineswegs eine nichtige Lebenserfahrung dar, die sich in Absurdes verkehrt. Auch sind seine Anstrengungen nicht die eines Lebenden, dessen Bemühungen bar jeglicher Weisheit und Finalität bleiben. Wozu ich eigentlich Ghailan und Maimuna bringen wollte ist, dass sie dieses besondere Verständnis – das ich als orientalisch-islamisch ansehen möchte – mit ihrem Blut, ihrem Fleisch und ihrer Tragik verkörpern, dieses Verständnis vom Wesen des Menschen, von seinem Rang, seiner Fähigkeit und von seiner Ehre, Mensch zu sein. Die Tragik, die Ghailan mit seinem Leben und seinem Tun darstellt, ist nicht die Tragik Sisyphos’, sondern die des Lebenden, wenn ihn das Leben zum Leben verurteilt.
Brosch

Das Palmenhaus
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Konferenz der Vögel
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Erzähler der Nacht
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Der Teejunge Kasim
Hunger, Arabisch
Kairo 678
Sanat ar-Radio
die Farben الألوان
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Salam Mirjam
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Masass مساس
Der Rabe, der mich liebte
Der Berg الجبل
Ich bin Ariel Scharon
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Amerrika
Wo? أين
Der Struwwelpeter, A-D
Das unsichtbare Band-D
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Messauda
Ana, Hia wal uchrayat
Hinter dem Paradies, Arabisch
Sufi-Tradition im Westen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Die Zauberkugel
Arabische Buchstaben حروفي
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Adam
Liebesgeschichten قصص حب
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
La chèvre intelligente
Der Zauber der Zypressen
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer 

