Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Hier wohnt die Stille
Das kreischende Zahnmonster
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Snooker in Kairo-Arabisch
Als das Kamel Bademeister war
Al-Maqam 7
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der lange Winter der Migration
diese Frauen النسوة اللاتي
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Weiblichkeit im Aufbruch
Kairo im Ohr
Die verzauberte Pagode
Lisan Magazin 9
Das heulen der Wölfe
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Immer wenn der Mond aufgeht
Wenn sie Mütter werden ...
Der verzweifelte Frühling
Fikrun wa Fann 104
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Prophet
Snooker in Kairo
Das Auge des Katers
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Im Schatten des Feigenbaums
Azazel/deutsch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 
