Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Weniger als ein Kilometer
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Gottes blutiger Himmel
der Stotterer المتلعثم
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Kraft كرافت
Hams an-Nujum همس النجوم
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Der parfümierte Garten
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
bei mir, bei dir
Erfüllung
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Wer hat mein Eis gegessen?
Tango der Liebe تانغو الغرام
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Wo? أين
Wohin kein Regen fällt
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال 
