Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Celestial Bodies سيدات القمر
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Bilibrini-Im Wald D-A
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Der Atem Kairos
Always Coca-Cola
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Beirut Noir بيروت نوار
Losfahren-arabisch
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Brufa-Arabisch
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Hard Land الأرض الصلبة
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Die Wut der kleinen Wolke
Papperlapapp Nr.15, Musik
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Baghdad Noir بغداد نوار
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Afkarie أفكاري 
