Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

Les 50 Noms de L amour A-F
Ich und Ich أنا و أنا
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Mit dem Taxi nach Beirut
Al-Waraqah Band 1 und 2
Dass ich auf meine Art lebe
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Willkommen in Kairo
Glaube unter imperialer Macht
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Heidi هادية
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Laha Maraya
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Alexandria again! اسكندرية تاني
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
METRO- Kairo underground
Die Geburt
Salma, die syrische Köchin
Eine Handvoll Datteln
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Asterix und Kleopatra
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Die Wut der kleinen Wolke
Das Gesicht der reizenden Witwe
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Berührung
Zail Hissan ذيل الحصان
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Prophet
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Ebenholz
Hakawati al-lail
Wer hat mein Eis gegessen?
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Lenfant courageux
Robert - und andere gereimte Geschichten
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Der Schakal am Hof des Löwen
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Ihr letzter Tanz
Leib und Leben جسد و حياة
Der Baum des Orients
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Und ich erinnere mich an das Meer 
