Der verzweifelte Frühling
Fettuma Touati / Algerien
213 Seiten, geb.
Fettuma Touati nimmt kein Blatt vor den Mund. Sie schildert die Sozialisation von Frauen in der Kabylei, einer Berberregion in Algerien, und ihren Kampf um Anerkennung. Eingeengt zwischen alten Clan-Strukturen und den religiösen Sitten versuchen die jungen Mädchen auszubrechen und ein eigenverantwortliches Leben zu führen. Malika bricht von Zuhause aus, da sie die tägliche harte Arbeit und die allgegenwärtigen Demütigungen nicht mehr aushält. Stets wird ihr verdeutlicht, dass sie nur eine Frau ist und kein Mann. Fatiha findet auch bei ihrer grossen Liebe keinen Respekt, enttäuscht zieht sich immer mehr zurück und begeht schliesslich Selbstmord. Yasmina bekommt zwar die Chance, Ärztin zu werden und unabhängig in Frankreich zu leben, doch ist als Frau nicht auf solch ein eigenständiges Leben vorbereitet, und kehrt nach Algerien in die vertraute Umgebung zurück.
Alle drei müssen verzweifelt feststellen, dass ihrem Aufbruch in eine glücklichere Welt enge Grenzen gesetzt sind.
Ein dramatischer Roman, der die religiöse und gesellschaftliche Intoleranz zu Lasten der Frauen in Algerien offenlegt.

L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Erste Liebe-letzte Liebe
Die Nachtigall Tausendtriller
1001 Nacht
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Die verzauberte Pagode
Weltbürger
Fikriyah فكرية
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Mit dem Taxi nach Beirut
Die Reise des Granadiners
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Dunkle Wolken über Damaskus
Hier wohnt die Stille
Heidi, Hörbuch CD
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Der Gedächnisbaum
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Arabischer Frühling
Liliths Wiederkehr
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Erzähler der Nacht
Der Dreikäsehoch in der Schule 
