أجمل مكان في العالم
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Illustrator: Jens Rassmus
Die Welt ist für Frosch Boris in bester Ordnung, bis der Storch ihn aus seinem Teich vertreibt. Boris muss sich auf die Suche nach einem neuen Zuhause machen, was gar nicht so leicht ist. Im Karpfenteich will man ihn nicht, die Kröten nehmen ihn nicht auf und auch bei den Enten kann er nicht lange bleiben… Schliesslich trickst er zusammen mit dem Molch den Storch aus und kehrt in seinen Teich zurück – den wunderbarsten Platz auf der Welt.
Ein spannendes Buch über Heimat suche und heimisch werden.
40 Seiten, geb., Format: 20,2 x 27 cm

Caramel
Mit dem Taxi nach Beirut
Heidi-Arabisch
Die Stille verschieben
The bird is singing on the cell phone antenna
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Tanz der Verfolgten
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Die Wände zerreissen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Schreiben in einer fremden Sprache
Laha Maraya
Arabesquen
Und ich erinnere mich an das Meer
Bilibrini-Im Supermarkt
Ein Stein, nicht umgewendet 







