die dunkle Seite der Liebe
Rafik Schami / Syrien
Über dem Tor der Pauluskapelle in Damaskus hängt eines Morgens ein Toter. Bei dem Ermordeten handelt es sich um einen muslimischen Offizier. Als Kommissar Barudi die Witwe verhören will, wird ihm der Fall vom Geheimdienst entzogen. Heimlich recherchiert er weiter und findet das Tatmotiv: eine Blutfehde zwischen den Clans der Muschtaks und der Schahins. In vielerlei Facetten schildert Schami den eskalierenden Wahnsinn von Hass und Gewalt und die akute Bedrohung für den, der sich dem Diktat der Sippe nicht beugt. Zugleich erzählt er in poetischen Geschichten von einer Liebe, die eigentlich nicht sein darf, weil Versöhnung nicht vorkommt in den alten Familienstrukturen, und vom Mut der Liebenden, denen der Tod droht und die dennoch die Unterdrückung ihrer Leidenschaft nicht zulassen wollen.
1040 Seiten, Brosch.

Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Keiner betete an ihren Gräbern
Usrati, Der Löwe und die Maus
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Die arabischen Zahlen
Strasse der Verwirrten
Disteln im Weinberg
Um mich herum Geschichten
Liebesgeschichten قصص حب
Das Herz liebt alles Schöne
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Marias Zitronenbaum
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Reise, Krieg und Exil
Der Prophet
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zahra kommt ins Viertel
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 

