die dunkle Seite der Liebe
Rafik Schami / Syrien
Über dem Tor der Pauluskapelle in Damaskus hängt eines Morgens ein Toter. Bei dem Ermordeten handelt es sich um einen muslimischen Offizier. Als Kommissar Barudi die Witwe verhören will, wird ihm der Fall vom Geheimdienst entzogen. Heimlich recherchiert er weiter und findet das Tatmotiv: eine Blutfehde zwischen den Clans der Muschtaks und der Schahins. In vielerlei Facetten schildert Schami den eskalierenden Wahnsinn von Hass und Gewalt und die akute Bedrohung für den, der sich dem Diktat der Sippe nicht beugt. Zugleich erzählt er in poetischen Geschichten von einer Liebe, die eigentlich nicht sein darf, weil Versöhnung nicht vorkommt in den alten Familienstrukturen, und vom Mut der Liebenden, denen der Tod droht und die dennoch die Unterdrückung ihrer Leidenschaft nicht zulassen wollen.
1040 Seiten, Brosch.

Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Hinter dem Paradies, Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Der Schelm vom Besporus
rot zu grün أحمر الى أخضر
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Bilibrini-Im Wald D-A
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Yeti Jo يتي يو
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Arabische Buchstaben حروفي
Schreimutter - (Multilingual)
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
fragrance of Iraq عبير العراق
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 



