die dunkle Seite der Liebe
Rafik Schami / Syrien
Über dem Tor der Pauluskapelle in Damaskus hängt eines Morgens ein Toter. Bei dem Ermordeten handelt es sich um einen muslimischen Offizier. Als Kommissar Barudi die Witwe verhören will, wird ihm der Fall vom Geheimdienst entzogen. Heimlich recherchiert er weiter und findet das Tatmotiv: eine Blutfehde zwischen den Clans der Muschtaks und der Schahins. In vielerlei Facetten schildert Schami den eskalierenden Wahnsinn von Hass und Gewalt und die akute Bedrohung für den, der sich dem Diktat der Sippe nicht beugt. Zugleich erzählt er in poetischen Geschichten von einer Liebe, die eigentlich nicht sein darf, weil Versöhnung nicht vorkommt in den alten Familienstrukturen, und vom Mut der Liebenden, denen der Tod droht und die dennoch die Unterdrückung ihrer Leidenschaft nicht zulassen wollen.
1040 Seiten, Brosch.

Bilibrini-Im Zoo
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Schamaya-Palast
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Otto- die kleine Spinne
Hams an-Nujum همس النجوم
Zahra kommt ins Viertel
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Die dumme Augustine/Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das Versprechen-A العهد
Die Gärten des Nordens
Kraft كرافت
Die Nachtigall Tausendtriller
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Die Wände zerreissen
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Kairo Kater
Damit ich abreisen kann
Paulo
Die Stille verschieben 



