Verlags Info:
هي سيرةٌ جسديَّةٌ لا تتعامل مع المرضِ بوصفه حالةً بيولوجيَّةً فحسب، بل تحوّله إلى هويَّةٍ ولغةٍ ومنهجٍ للمعرفة. تتشابك داخل النصّ دوائرُ العائلة والمرض والمنفى والجسد، بحيث لا يعود أيّ محورٍ منفصلًا عن الآخر.
تستند اللغة السردية على تقنيّة التشخيص، إذ تُمنح الأشياء – النباتات والشقَّة والهواء والنمش والسعال – صفات البشر وأفعالهم، فيتحوَّل الألم إلى شخصيَّةٍ لها ذكاءٌ وحضور. فاللغة لا تصف المرض من الخارج، بل تنبض به من الداخل، فلا يعود الجسد موضوعًا للسرد، بل يصبح هو نفسه السرد.
هي سرديّةٌ للألم من داخل الألم، وكتابةٌ بالرئة نفسها التي تتنفّس الألم، وتعيد صياغة لحظات المعاناة الصعبة بمنظور فنّيٍّ وجماليٍّ، تتجاورُ فيه محنة الواقع بمحنة الكتابة

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Safuat Almualafat
Libanon Im Zwischenland
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Tasbih 33 - Granatapfelrot
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Tauq al-Hamam
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die Wände zerreissen
Der Schelm vom Besporus
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch 


