Verlags Info:
هي سيرةٌ جسديَّةٌ لا تتعامل مع المرضِ بوصفه حالةً بيولوجيَّةً فحسب، بل تحوّله إلى هويَّةٍ ولغةٍ ومنهجٍ للمعرفة. تتشابك داخل النصّ دوائرُ العائلة والمرض والمنفى والجسد، بحيث لا يعود أيّ محورٍ منفصلًا عن الآخر.
تستند اللغة السردية على تقنيّة التشخيص، إذ تُمنح الأشياء – النباتات والشقَّة والهواء والنمش والسعال – صفات البشر وأفعالهم، فيتحوَّل الألم إلى شخصيَّةٍ لها ذكاءٌ وحضور. فاللغة لا تصف المرض من الخارج، بل تنبض به من الداخل، فلا يعود الجسد موضوعًا للسرد، بل يصبح هو نفسه السرد.
هي سرديّةٌ للألم من داخل الألم، وكتابةٌ بالرئة نفسها التي تتنفّس الألم، وتعيد صياغة لحظات المعاناة الصعبة بمنظور فنّيٍّ وجماليٍّ، تتجاورُ فيه محنة الواقع بمحنة الكتابة

Die Geheimnisse der vier Derwische
Weltbürger
The Waste Land الأرض الخراب
Kindheit auf dem Lande
Gebetskette-Orang-Koralle
Im Schatten der Gasse A-D
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Café Dunya
Der Prophet-CD
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Fikrun wa Fann 102
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Koran 8.5*12 القرآن الكريم- حفص- سلوفان
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Tasbih 99 Perlen Holz
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Gebetskette - Braun-Plastik
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Fünf Häuser für Gott und ein Zimmer für meine Grossmutter
Aleppo literarisch
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Auf der Reise
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Wurzeln schlagen
Tango der Liebe تانغو الغرام
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Oh wie schön ist Fliegen
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Tim und Struppi: Der geheimnisvolle Stern تان تان والنجم الغامض
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Wir haben die Äpfel nicht gegessen لم نأكل التفاح
Die Frau und Sex
Tanz der Gräber رقصة القبور
Das Auge des Katers
Ana, Hia wal uchrayat
Chicago
Warum ist der Fluss krank? لماذا النهر مريض؟
Europa Erlesen: Algier
Arabisch für den Alltag
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Der Dreikäsehoch in der Schule
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Ali, Hassan oder Zahra?
Alles, was wir uns nicht sagen
Melody ميلودي
Zaier Az-Zilal
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Dornen im Turing-Park أشواك حديقة تورينغ 


