Die Frauen von al-Basatin
Habib Selmi / Tunesien
Roman
Taufîk lebt seit langem als Lehrer in Paris, in seine tunesische Heimat kommt er nur noch selten. Umso grösser ist die Freude seines Bruders Ibrahim, als er sich bei ihm und dessen Familie für drei Wochen einquartiert. Aufmerksam und mit dem charakteristischen Blick eines Migranten, der zwischen zwei Kulturen lebt, registriert Taufik, was sich in den letzten Jahren verändert hat: Ibrahims Frau Jussra ist tiefreligiös geworden, ihr Sohn Wail begleitet seinen Vater mit Begeisterung zum Freitagsgebet in die Moschee. Argwöhnisch beäugen sie ihre Nachbarin Naima, die als Geschiedene Männerbesuche empfängt. Taufîk beginnt sich für die geheimnisvolle Frau zu interessieren und stellt ihr nach.
In Tunis begegnet man Migranten wie ihm mit einer Mischung aus Bewunderung und Misstrauen. Allzu oft, so klagt man, protzten die Exiltunesier hier mit ihren grossen Autos, während sie in Frankreich nur die Drecksarbeit erledigten. Zugleich träumen nicht wenige Einheimische davon, auf irgendeinem Wege selbst nach Europa zu gelangen und dort ihr Glück zu suchen.
Habib Selmi schaut in seinem Roman von aussen auf die tunesische Gesellschaft und die sich verändernde Bedeutung der Religion im Leben der Menschen. Er enthält sich aber eines Urteils und überlässt es dem Leser, der Leserin, eigene Schlüsse zu ziehen.
220 Seiten, geb.

malmas al dauo ملمس الضوء
Usrati, Farid und der störrische Esel
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Das Bauchtanz-Buch
We Are Not Numbers
Thymian und Steine
Das Lächeln des Diktators
Meine vielen Väter
Messauda
3 Filme von Yossef Chahine
Hakawati al-lail
Puzzle Arabische Alphabet
Und die Hände auf Urlaub
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Arabischer Frühling
1001 Nacht
50 Jahre marokkanische migration
Immer wenn der Mond aufgeht
Ramas Flucht
Das elfte gebot
Der Tanz in die Weiblichkeit
Übergangsritus
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Tango der Liebe تانغو الغرام
Fikrun wa Fann 97
Aufbruch in die Vernunft
In der Kürze liegt die Würze
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Le piège
Auf der Flucht
Willkommen in Kairo
Das Muttertagsgeschenk
Le bûcheron et le perroquet
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Vergessene Küsten سواحل منسية
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Und ich erinnere mich an das Meer
So klingt das Land von 1001 Nacht
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Arabesken der Revolution
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Gebetskette /Türkis
malek alhind ملك الهند
Weltbürger
Al Masdar
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Die Genese des Vergessens
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Die Zauberkugel
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Celestial Bodies سيدات القمر
Stockwerk 99-Arabisch
Das Buch vom Verschwinden
Während die Welt schlief
Das Haus ohne Lichter
Lail ليل ينسى ودائعة
Lisan Magazin 10
Papperlapapp Nr.15, Musik
Der Mann aus den Bergen
Bandarschah
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Eine Handvoll Datteln 

